Экзамен для получения визы MVV

наличие сертификата о сдаче данного экзамена является обязательным требованием для получения визы MVV, если только вы не приезжаете в Нидерланды по одной из нижеследующих причин:

– Работа;
– Учеба;
– Программа “Au pair”;
– Посещение семьи;
– Лечение.

Экзамен для получения MVV состоит из 3 частей:

1) Обществоведение (KNS: Kennis van de Nederlandse samenleving)

2) Навыки аудирования и разговорной голландской речи (Spreekvaardigheid)

3) Навыки чтения и понимание текста на голландском языке (Leesvaardigheid)

Для подготовки к экзамену выпущен комплект для самообучения “Naar Nederland”. Эффективность использования данного комплекта в качестве самоучителя спорна, принимая во внимание то, что в интернете вы можете найти массу ссылок на бесплатные материалы для подготовки к экзамену. Ни один самоучитель не обучит вас фонетике, какой бы хороший он ни был, а на экзамене без корректного произношения никак, потому что экзамен с начала и до конца устный. Все 3 части экзамена сдаются в течение 1 часа. Экзамен проходит при помощи компьютера. Ответы записываются автоматической системой в Нидерландах.

MVV Обществоведение (KNS: Kennis van de Nederlandse samenleving)

Длительность : 15 минут (состоит из 1 части)

Оценка : :  Общий балл может варьироваться от 0 до 100. Чтобы сдать эту часть экзамена, надо ответить правильно минимум на 70% вопросов.

Как проходит эта чаcть экзамена : Эта часть экзамена содержит 30 вопросов (из возможных 100) с фотографиями. Вопросы читаются медленно. Отвечать необходимо кратко, и, главное, в точности, как указано в ответах. Обычно, эта часть экзамена ни у кого трудностей не вызывает, поскольку ответы легко выучить наперед. В вопросах речь идет о географии, истории, политическом устройстве Нидерландов, об особенностях образования, здравоохранения, трудоустройства. Вопросы и соответствующие ответы также дают понять, что в Нидерландах пособие по безработице получить невозможно, а платить нужно за все, работу следует искать как можно быстрее, ну и опять же, что в Голландии все дорого.

Типы вопросов

Общие (вопрос к предложению целиком):

а) Is Nederland een democratie? (Является ли Голландия демократией?);

б) Moet u in Nederland opnieuw uw rijbewijs halen? (Должны ли в Голландии заново получать водительские права?);

в) In welk deel van de wereld ligt Nederland? (В какой части мира находится Голландия?;

г) Wat betekent Nederland? (Что означает слово «Нидерланды»?).

Альтернативные вопросы (необходимо выбрать из двух вариантов один):

а) Moet u voor een taalcursus betalen of is het gratis? (Являются языковые курсы платными или бесплатными?);

б) Opa’s en oma’s wonen die bij hun kinderen of wonen ze apart? (Живут ли бабушки и дедушки вместе со своим детьми или отдельно?);

в) Is wapenbezit zonder vergunning toegestaan of strafbaar? (Владение оружием без разрешения разрешено или запрещено?);

г) Uzelf verzekeren tegen ziektekosten, is dat verplicht of vrij? (Медицинская страховка обязательна или нет?)

Специальные вопросы (задаются к определенному члену преложения):

а) Waarom is Anne Frank beroemd? ? (Чем знаменита Анна Франк?);

б) Welke kolonie van Nederland wordt onafhankelijk vlak na de Tweede

Wereldoorlog? (Какая колония Нидерландов стала независимой вскоре после Второй мировой войны?);

в) Wat is de belangrijkste wet in Nederland? (Назовите самый важный закон в Нидерландах?);

г) Welke taal spreken de mensen in Nederland? (На каком языке разговаривают в Нидерландах)

Как видите, вопросы достаточно простые. Данная часть экзамена обычно дается без труда, но к вопросам о возрасте и трудоустройстве нужно подготовиться тщательно (ошибки здесь даются чаще всего). Лучше всего заучить ответы на все вопросы, чтобы даже не было необходимости использовать картинки.

MVV Навыки аудирования и разговорной голландской речи (Spreekvaardigheid)

Длительность : 15 мин (состоит из 2 частей)

Оценка : Чтобы сдать эту часть экзамена кандидат должен понимать и употреблять в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Кандидат должен уметь участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь. Эти навыки и умения соответствуют уровню владения иностранным языком А1. Ответы кандидата будут оцениваться по следующим критериям: произношение; правильность ответов;  скорость чтения; выразительность;  понимание текста.

Как проходит эта чаcть экзамена : Перед экзаменом кандидат получает листок с инструкциями к этому разделу. Инструкции для каждой части экзамена будут также даны на компьютере перед началом каждой части в виде примера. Отвечать нужно после сигнала.

Структура

1. Вопрос-ответ / Vraag-Antwoord .  Эта часть содержит ряд простых вопросов, которые читаются в нормальном темпе. Кандидат должен ответить односложно или коротким предложением Вопросы имеют общий характер. Примеры:  Waar ben je geboren? Heb je kinderen?

2. Закончить предложения / Zinnen afmaken .  Кандидат слышит короткое предложение. После этого он слышит начало следующего предложения, которое он должен закончить.. Пример: Ik heb vandaag niets gegeten. Ik heb … (honger). 

MVV Навыки чтения и понимания текстов на голландском языке (Leesvaardigheid)

Длительность : 25 мин (состоит из 5 частей)

Оценка : В этом разделе экзамена проверяется, насколько кандидат в состоянии воспринимать латинский шрифт, а также читать и понимать тексты, написанные на голландском. Чтобы сдать эту часть экзамена, кандидат должен понимать знакомые названия, слова и очень простые предложения, например, в объявлениях, на плакатах или в каталогах.

Как проходит эта чать экзамена :  Перед экзаменом кандидат получает листок с инструкциями к этому разделу. Инструкции для каждой части экзамена будут также даны на компьютере перед началом каждой части в виде примера. Отвечать нужно после сигнала.